עמוד 1 – יומן 7

25 April [1899] im Coupé

Ich hatte mir Kann und Heymann nach

Köln zu Wolffsohn bestellt, um die

Eventualitäten der am 28 d[iese]s zu been=

digenden Subscription auf die J[üdische] C[olonial-]B[ank] zu

besprechen.

Wir kamen vorgestern Abend in Köln zu=

sammen: Wir sprachen 24 Stunden nur mit

der Unterbrechung des Schlafens über alle Bank=

sachen. Die Subscription dürfte nach unserer

Schätzung nicht mehr als 200,000 Shares ergeben,

wovon 3/4 auf Russland entfallen. Die Frage,

ob wir unter solchen Umständen zum allotment

schreiten können.

Ich sagte den Herren mit rudesse: es müsse

sich jetzt zeigen, ob sie die geeigneten Mitarbeiter

seien. Kann sagte sofort: Nein.

Gestern überraschte uns Heymann mit der

Mittheilung, er müsse seine Demission als Director

geben, weil er auf drei Monate nach Südafrika

gehe. Nach der Rückkehr wolle er wieder

eintreten. Ich rieth ihm, die Demission

u. deren Ablehnung durch den Verwaltungs

rath schwimmen zu lassen, in der

I had told Kann and Heymann to join me at Wolffsohns in Cologne in order to discuss the eventualities of the subscription to the J.C.T., which ends on the 28th of the month.

Day before yesterday we met in Cologne. For 24 hours, interrupted only by sleep, we discussed all matters affecting the Bank. According to our estimate the subscription probably won't yield more than 200,000 shares, 4 of which 3/4 falls to Russia. Question is whether under such circumstances we can proceed with the allotment.*

I told the gentlemen with rudesse [rudely] that now it would be demonstrated whether they were the suitable co-workers. Kann immediately said, “No.”

Yesterday Heymann surprised us with the announcement that he had to resign as a director because he was going to South Africa for three months. After his return he intended to resume his post. I advised him to forego handing in his resignation and having it declined by the administrative board;

25 באפריל [1899], בתא הרכבת

קראתי לקאן ולהיימן שיבואו לקֶלן, אל וולפסון, כדי לדון בצעדים המתבקשים מסיום ההחתמה על [מניות] אוצר התיישבות היהודים שיחול ב־28 בחודש זה.

נפגשנו שלשום בערב בקֶלן: 24 שעות, להוציא הפסקה לשינה, דיברנו על כל ענייני הבנק. ההחתמה יכולה להגיע על־פי הערכתנו ללא יותר מ־200 אלף מניות, ששלושה רבעים מהן נופלים בחלקה של רוסיה. השאלה היא, אם בנסיבות אלה אנו יכולים להתחיל בהקצאת המניות.

אמרתי לאדונים בגסות: עכשיו יתברר אם אכן אתם השותפים המתאימים לעבודה. קאן אמר מיד: לא.

אתמול הפתיע אותנו היימן בהודעתו שעליו להגיש התפטרות מתפקיד מנהל, כי הוא יוצא לדרום־אפריקה לשלושה חודשים. אחרי שובו יחזור לתפקיד. יעצתי לו להשאיר את עניין התפטרותו ואת דחייתה הצפויה על־ידי חבר המנהלים תלוי ועומד,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18