עמוד 16 – יומן 7

der Ordnung in der Bank u. Wiederbelebung

der entschlummerten Subscription soll.

Ueberall Kampfunterredungen, in

London ein standard=speech! Sehr er=

müdend!

27 Mai [1899].

Wolffsohn, Kann sind hier. Nach ihren Berichten

ist das Minimum der J[üdischen] C[olonial-]B[ank] nun endlich

gesichert. Lourié bringt dazu allerdings

175 M[ille]. Das Allotment wird gegen Ende Juni

erwartet. Aber wer weiss das bei diesem

schleppenden Geschäftsgang?

Jetzt concentrire ich mich auf die Schaffung

des publ[izistischen] Organs, an dem ich ja schon seit

Jahr u. Tag arbeite. Der nervus rerum die

Schwierigkeit. 500 M[ille] unerlässlich, in Antheilen

à 50. Für Rosenbaum habe ich ein Exposé

ausgearbeitet. Der Clou darin die spätere

genossenschaftliche Grundlage. Antheilscheine

à 100 fl. mit Bezugsrecht auf ein Freiexemplar

u. Dividende. Ich weiss nicht, ob ich das durch=

führen werde beim Mangel an geeigneten

Fighting conferences everywhere, in London a standard- speech! Very exhausting!

May 27 [1899]

Wolffsohn and Kann are here. According to their reports, the minimum for the J.C.T. is assured at last. To be sure, Lourié is contributing 175 thousand to it. The allotment is expected toward the end of June. But who can tell about that, with the business dragging on like this?

I am now concentrating on the creation of the journalistic organ on which I have been working for a good long time. Difficulty is the nervus rerum [keynote]. 500 thousand essential, in shares of 50 each. I have worked out a memorandum for Rosenbaum. The clou [crux] in it is the subsequent co-operative basis. Share certificates at 100 guilders, with the privilege of receiving a free copy and dividends. I don’t know whether I shall carry this through, what with the lack of qualified assistants.

בכל מקום דיונים דמויי קרב, בלונדון standard-speech (נאום של שגרה)! מייגע מאוד!

27 במאי [1899]

וולפסון וקאן הגיעו. על־פי הדיווחים שלהם הובטח סוף־סוף המינימום בשביל אוצר התיישבות היהודים. אמנם מתוך זה לוריא מביא [מרוסיה] 175 אלף. הקצאת המניות צפויה לקראת סוף יוני. אבל מי יודע מה יקרה בסחבת הזאת?

עכשיו אני מתרכז ביצירת הביטאון, שאני שוקד עליו זה ימים ושנים. הקושי הוא העניין הכספי. 500 מאות אלף [גוּלדֶן] הם הכרח, בחלקים של חמישים. חיברתי תזכיר בשביל רוזנבאום. העיקר שבו – הבסיס השיתופי בעתיד. מניות של 100 גוּלדֶן עם זכות לעותק חינם ולדיבידנד. אינני יודע אם אצליח להוציא את זה אל הפועל מחוסר עוזרים מתאימים.