(xx) Bin morgen Früh Wien Telegraphiren Sie  Ellis er möge ent= weder einen Tag bei mir in Wien bleiben oder mir mich telegraphisch vor seiner Ankunft bei wahrscheinlich morgiger Bin morgen Früh Wien. Möchte Ellis auf Durchreise (xx) Westbahnhof einige Minuten sprechen.  Telegraphiren Telegraphiret mir Gehen Sie heute Abends gare Est nachsehen ob er mit Orientzug reist und verständigen ihn mündlich. Wir bitten davon Tele Ich erwarte Dra[h]tantwort in Wien   Ferner an Wolffsohn Erkundigen  (xx)  Sie sich ob heute Abends elf beim Schlafwagen London Wien ob Sir Ellis Ashmead Bartlett aus London mitfährt. Telegraphirt Erwarte morgen Früh zu Hause Ihre Dra[h]tantwort. Gruss Benjamin

Will be in Vienna tomorrow morning. Would like to speak Ellis for few minutes when he passes through the Westbahnhof.

 

Go to Gare Est this evening, see if he travels Orient Express, and notify him orally.

 

Expecting wired reply Vienna.

 

Also, to Wolffsohn:

 

Inquire tonight at sleeping-car London-Vienna whether Sir Ellis Ashmead Bartlett of London aboard.

 

Expecting your wired reply home tomorrow morning. Regards.

 

Benjamin.

אהיה מחר בבוקר בווינה. אני מבקש לדבר כמה דקות עם אֶליס [אֶשמיד בּארטלֶט] כשיעבור בתחנת הרכבת מערב. 
גש הערב ל־gare Est להיוודע אם הוא נוסע ברכבת האוריינט ואמור לו זאת בעל־פה.
מצפה בווינה לתשובה בטלגרמה.
עוד אל וולפסון
היוודע הערב בשעה אחת־עשרה בקרון השינה שברכבת מלונדון לווינה אם סֶר אֶליס אֶשמיד בּארטלֶט מלונדון בנוסעים. מצפה מחר בבוקר בבית לטלגרמה שלך.
בנימין

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 7