עמוד 47 – יומן 8

wirklich türk[ischer] Generalconsul u. noch wirklicher

Millionär ist. Folglich kann es sich nicht

um das Ausfoppen von 1000 frcs handeln.

Heute schrieb ich Wolffsohn, er möge

zu Kann nach dem Haag fahren, um diesen

zu fragen, ob er bei holländischen

Banquiers die 700,000 £ aufbringen

kann. Zur Belohnung liesse ich ihn

wieder in den Trust.

9 Novemb[er 1900]

Die Wiener Allianzler u. Cultusleute

haben die Hosen voll, weil wir in

die Cultuswahlen eintreten u. eine

ausserord[entliche] Gen[eral-] Vers[ammlung] der Allianz zur

Erörterung ihrer rumänischen Grau=

samkeiten verlangen.

Dr. Alfred Stern war schon dreimal bei

mir in der N[euen] F[reien] Pr[esse], um eine Sistirung

unserer Schritte „in dieser Zeit“ zu

erbitten. Beim ersten Besuch bot er

mir ein Mandat für den Cultusvorstand

an. Ich lehnte natürlich (xx) ab

I went along with it only because Dirsztay really is the Turkish Consul-General and, even more really, a millionaire. Consequently it can’t be a matter of doing me out of 1000 francs.

Today I wrote to Wolffsohn asking him to go to The Hague to see Kann and ask him whether he can raise the £700,000 from Dutch bankers. As a reward I would let him into the Trust again.

November 9

The Vienna Allianz and Community people are frightened out of their wits because we are getting into the Community elections and demanding an Extraordinary General Assembly of the Allianz to discuss its cruelty toward the Rumanian Jews.

Dr. Alfred Stern has already been to see me at the N. Fr. Pr. three times to beg me to halt our steps “in these times.” On his first visit he offered me a seat on the governing body of the Community.

החלטתי כך רק משום שדירסטאי הוא באמת קונסול כללי של טורקיה וגם מיליונר אמִתי. לפיכך לא ייתכן שכל מבוקשם להוציא ממני במרמה אלף פרנקים.

היום כתבתי אל וולפסון שייסע אל קאן לדֶן־האג כדי לשאול אותו אם יוכל לגייס 700 אלף לירות טורקיות אצל בנקאים הולנדים. בתורת גמול אתן לו להיכנס שוב ל-[Jewish Colonial] Trusts.

9 בנובמבר [1900]

אנשי "האליאנץ הווינאי" ואנשי ועד הקהילה בווינה מבוהלים משום שאנו משתתפים בבחירות למועצת הקהילה, ותובעים אספה כללית שלא מן המניין של ה״אליאנץ" לדיון ביחס האכזרי של ארגונם כלפי המהגרים מרומניה.

הד״ר אלפרֶד שטֶרן כבר היה אצלי שלוש פעמים ב־.N.Fr.Pr כדי להתחנן שנבטל את צעדינו "בעת הזאת". בביקורו הראשון הציע לי מנדט למועצת הקהילה.