Ich gebe meinen Getreuen Greenberg u. Cowen Auftrag, vor meiner Vernehmung eine Zusammenkunft mit R. zu managen.     Paris 6 Juni  [1902] Brief an Izzet Excellence (xx) en confirmant ma dernière dépêche de Vienne (xx)  en date du 28 mai (xx)  adressée (xx) (xx)  au porteur de cette lettre — j’ai l’honneur de vous annoncer que je suis prêt à m’occuper de la question de l’unification de la Dette con= formémant au désir émis par S[a] M[ajesté] I[mpériale] I. le Sultan, (xx) (xx)  pour obtenir (xx) des conditions plus avantageuses pour le Gouv[ernemen]t Imp[ériale] . Je suis aussi disposé à faire former par mes amis un syndicat pour l’exploitation des mines et l’établisse

I am instructing my faithful Greenberg and Cowen to arrange a meeting with R. for me prior to my examination.

 

June 6, Paris

 

Letter to Izzet:

 

Your Excellency:

 

Confirming my last telegram from Vienna, dated May 28 and addressed to the bearer of this letter, I have the honor of informing you that I am ready to devote myself to the question of the consolidation of the debt in accordance with the desire expressed by H.I.M. the Sultan that the most advantageous conditions for the Imp. govt, be obtained. I am also prepared to have my friends set up a syndicate for the exploitation of the mines and the establishment of a new bank in Turkey, the administrative board of which will be composed in part of natives.

אני מורה לנאמנַי גרינבֶּרג וקאוּאֶן להסדיר פגישה עם רוטשילד לפני מסירת עדותי.

 

 

 


פאריס, 6 ביוני [1902]

מכתב אל איזֶט [בצרפתית]

הוד מעלתך,

תוך שאני מאשר את הטלגרמה האחרונה שלי מווינה מ־28 במאי [1902] אל מוסר המכתב הזה, אני מתכבד להודיעך שאני מוכן לעסוק בשאלת איחוד החוב [הציבורי] בהתאם לרצונו של הוד רוממותו הקיסרית הסולטאן, במטרה להשיג את התנאים הטובים ביותר בשביל הממשלה הקיסרית. אני גם מוכן לבקש מידידַי להרכיב סינדיקט לניצול מִכרות ולהקמת בנק חדש בטורקיה שחבר המנהלים שלו יהיה מורכב בחלקו מאנשי המקום.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18