עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

Sollte mein vorgestriger Brief ins Schwarze getroffen haben?   Wolffsohn hatte gemeint, es wäre besser, die Colonisation rein u. ohne die Unification zu machen. Dies ist meine Ansicht nicht. Denn ich kann so vielleicht die Hilfe der Elenden entbehren, die mich 7 Jahre verschmachten liessen.   Abends in Therapia fand ich das unter einer Deckadresse angelangte chiffrirte Telegramm Greenbergs vor, der meldete, er habe einen verschlossenen Privatbrief Lord Rothschilds für mich. Ich sandte sofort Wellisch auf der Mouche nach Constantinopel mit dieser Depesche „Open and wire“

Could it be that my letter of two days ago hit the bull’s-eye?

 

Wolffsohn had said that it would be better to make the colonization separately and without the consolidation. This is not my view. For this way I may be able to do without the help of those wretches who let me languish for seven years.

 

In the evening I found waiting for me at Therapia the code telegram from Greenberg which had come to an accommodation address; he informed me that he had a sealed private letter from Lord Rothschild for me.

 

I immediately despatched Wellisch for Constantinople on the mouche with this telegram:

 

Open and wire.

האם מכתבי משלשום קלע למטרה?

וולפסון סבור שמוטב יהיה לעשות את ההתיישבות בלבד, ובלי קשר עם איחוד החוב. דעתי לא כך. כי כך אולי אוכל לוותר על עזרתם של הנבזים שהשׂביעו אותי מרורים במשך שבע שנים.

בערב מצאתי בתֵרָפִּיָה את הטלגרמה בצופן של גרינבֶּרג, שהגיעה לפי כתובת מוסווית, ובה הוא מודיע שבידו מכתב פרטי סגור בשבילי מאת הלורד רוטשילד.

שלחתי מיד את וֶליש בַּ״מוּש" לקושטא עם הטלגרמה הזאת:

״Open and wire״ ("פתח וטלגרף").

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 12
P. 70         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH