Léonie exact time of your arrival. He will wait for   you. I dont know yet if it   whether it will be necessary to trouble you with travelling to Pinsk as you came not now. I want …before First I must see document and read your explanations. Benjamin   An Nordau (xx) Greenberg dürfte heute Mitternacht Paris passiren dort sein. Ich bat ihn Ihnen genaue Stunde anzugehen   Ich bat ihn Ihnen Ankunft zu telegraphiren. Sollten Sie nichts von ihm erhalten, bitte ich Sie mit Alex morgen Mittag Eilzug Gare Lyon nachzusehen erwarten. Draten Sie mir ob … befriedigt   Draten Sie mir ob Resultat befriedigend namentlich ob er Leith und Cork hat. Meine sofort nöthigen Dispositionen hängen davon ab. Notiren Sie für mich vollständigen Wortlaut Vertrages. Benjamin

 Please wire to Max 8 rue Léonie exact time of your arrival. He will wait you. I don’t know yet whether it will be necessary to trouble you with travelling to Pinsk as you came not now. First I must see document and read your explanations.

 

Benjamin.

 

To Nordau:

 

Greenberg is likely to be there at midnight today. I asked him to telegraph you his arrival. In case you don’t receive anything from him, kindly meet the express train at the Gare [station] Lyon with Alex at noon tomorrow. Wire me whether results satisfactory, particularly whether he has Leith and Cork. My dispositions which I must make at once depend on it. Take down for me complete text of agreement.

 

Benjamin.

טלגרף־נא למקס [נורדאוֹ] ,8 rue Léonie 

 

את מועד הגיעך המדויק. הוא ימתין לך. מאחר שלא באת עכשיו, עדיין אינני יודע אם יהיה כדאי להטריח אותך לנסוע ל־Pinsk [וינה]. תחילה עלי לראות את המסמך ולקרוא את הסבריך.

בנימין

אל נורדאו

ייתכן שגרינבֶּרג יהיה שם בחצות. ביקשתי ממנו שיטלגרף לך את מועד בואו. אם לא תקבל ממנו דבר, אבקש ממך להמתין עם אלכס [מַרמוֹרֶק] מחר בצהריים לרכבת המהירה ^82Gare Lyon.

  ב־Gare Lyon. טַלגרף לי אם התוצאה משביעת רצון, כלומר אם קיבל את Leith [חצי־האי סיני] ואת Cork [אל־עריש]. 

הוראותי הצריכות להינתן מיד תלויות בכך. רשום בשבילי את הנוסח המלא של החוזה.

בנימין

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18