Ufanidad                              I do not understand Talgbrot                              Telegraph me fully Accultos                              Present state of affairs Lamsvel                              Do not leave before all is arranged   19 Febr[uar 1903] Abends erhielt ich diese Depesche von der Expedition: Camp opposite mount Casius lake Sirbon. Report posted.                   Kessler   20 Febr[uar 1903] Wien Greenbergs Vorgehen ist mir unerklärlich. Ich kann keine gerade Antwort von ihm herausbekommen. Er will nach London zurück. Warum, weiss ich nicht. Er telegraphirt: Your telegram to hand this morning the risk is too great telegraph by the ABC. Code 5th Edition present state of affairs. Dan (Greenberg?) is being (xx) closely watched I think the immediate future prospect good. Cromer urgently advised I will see Sanderson soon as possible before next Monday week if I can arrange satisfactorily Boutros have made an
Ufanidad I do not understand
Talgbrot Telegraph me fully
Accultos Present state of affairs
Lamswel          

           Do not leave before all is arranged.

February 19, evening

 

I have received this telegram from the expedition:

 

Camp opposite mount Casius lake Sirbon. Report posted. Kessler.

 

February 20, Vienna

 

Greenberg’s actions are inexplicable to me. I can’t get a straight answer out of him. He wants to go back to London. Why, I don’t know.

 

He wires:

Your telegram to hand this morning the risk is too great telegraph by the ABC Code 5th Edition present state of affairs. Dan (Greenberg) is being closely watched. I think the immediate future prospect good. Cromer urgently advised I will see Sanderson soon as possible before next Monday week, if I can arrange satisfactorily.

אינני מבין[.] I do not understand Ufanidad
טלגרף לי הכול Telegraph me fully Talgbrot
על מצב העניינים עתה[.]

 

Present state of affairs Accultos
אל תעזוב Do not leave Lamsvel
לפני שהכול מסודר before all is arranged

19 בפברואר [1903], בערב

קיבלתי את הטלגרמה הזאת מן המשלחת [באנגלית]:

המאהל אל מול הר קסיוּס [ג׳בל קַלס], ימת בַּרדאוויל. דוח נשלח. קֶסלֶר.

 
20 בפברואר [1903], וינה

התנהגותו של גרינבֶּרג איננה מובנת לי. אינני יכול להוציא ממנו תשובה ברורה. הוא רוצה לשוב ללונדון. מדוע, אינני יודע.

הוא מטלגרף [באנגלית. הפיסוק של המערכת]:

הטלגרמה שלך הגיעה לידי הבוקר. הסיכון [שאחמיץ את הפגישה עם סֶנדֶרסוֹן] גדול מדי. אטלגרף בצופן ABC מהדורה 5 מצב העניינים. עוקבים אחר צעדיו של דָן (גרינבֶּרג?) מקרוב. אני סבור שהסיכוי לעתיד הקרוב טוב. קרוֹמֶר יעץ שאפגש בדחיפות עם סֶנדֶרסוֹן, ככל האפשר לפני יום ב׳ בעוד שבוע [2 במארס], אם אוכל להסדיר זאת כראוי.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18