13 Mai [1903] Wien Brief von Goldsmid d[e] d[at]o 6 Mai. Die Erklärung: Sir William Garstin hat erklärt, wir brauchten fünfmal so viel Wasser, als Stephens angab; auch würde die Legung der Syphons eine mehrwöchent= liche Störung des Verkehrs im Suez Kanal involviren.   13 Mai [1903] Wien. In den fruchtbaren Morgenstunden gestern u[nd] heute habe ich mir den nach dem Scheitern dieser Combination nöthigen neuen Plan gemacht. Von Chamberlains Uganda=Anregung ging ich aus — u[nd] kam nach Mozambique. Ich will versuchen, von der geldbe= dürftigen portugiesischen Regierung dieses passive Land für eine Chartered Company zu bekommen, indem ich die Deckung des Deficits u[nd] später Tribut verspreche. Mozambique will ich aber nur als Tauschobject erwerben, um dafür von der engl[ischen] Regierung die ganze Sinai-Halbinsel mit Nilwasser für Sommer u[nd] Winter u[nd] eventuell auch Cypern zu bekommen, u[nd] zw[ar] frei!

May 13, Vienna

 

Letter from Goldsmid, dated May 6. The explanation: Sir William Garstin has declared that we would need five times as much water as Stephens stated; also, the laying of the siphons would involve tying up traffic in the Suez Canal for several weeks.

 

In the fruitful morning hours of yesterday and today I made the new plan which is necessary after the miscarrying of this scheme.

 

I started out from Chamberlain’s Uganda suggestion—and hit upon Mozambique. I will try to get this inactive land for a Chartered Company from the Portuguese government, which needs money, by promising to meet the deficit and to pay a tribute later. However, I want to acquire Mozambique only as an object of barter in order to get for it from the English government the entire Sinai Peninsula with Nile water summer and winter, and possibly Cyprus as well—and for nothing!

13 במאי [1903], וינה

מכתב מגוֹלדסמיד מ־6 במאי. ההסבר: סֶר ויליאם גארסטין אמר כי אנו זקוקים לכמות מים גדולה פי חמישה ממה שקבע סטיפֶנס; וגם שהנחת הסיפוֹן [צינור מי ההשקיה] תשבש את התנועה בתעלת סואץ לשבועות רבים.



13 במאי [1903], וינה

בשעות הפוריות של הבוקר, אתמול והיום, התוויתי לעצמי את התוכנית הדרושה אחרי כשלון הקומבינציה הזאת.

מן הרעיון של צֶ׳מבֶּרליין בעניין אוגנדה הגעתי למוזמביק. אני רוצה לנסות לקבל מממשלת פורטוגל, הסובלת ממחסור בכסף, את הארץ הזאת, הגורמת הפסדים, לשם Chartered Company, בתמורה לכיסוי הגירעון והבטחת מס קבוע בעתיד. ואולם את מוזמביק אני רוצה לרכוש רק בתור אובייקט להחלפה, כדי לקבל תמורתה מממשלת אנגליה את כל חצי־האי סיני כולו, עם מים מן הנילוס בקיץ ובחורף, ואולי גם את קפריסין, ובחינם!

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18