My Lord, I have the honor to inform you that it is my intention to leave Egypt by the Austrian Lloyd steamer on Saturday next and to state that should your Lordship wish to see me before my departure, on any matter in connection with the concession on the (xx) railway, I shall be happy to wait on you at any time you may appoint tomorrow, Friday. Colonel Goldsmid is remaining in Cairo and will have the necessary powers given him to act as my representative. … the honor Thanking your Lordship for the trouble you have taken in the affair of the Concession I have the honor to subscribe myself your obedient humble servant

 

von Goldsmids Hand entworfen. 2 April [1]903

My Lord,

 

I have the honour to inform you that it is my intention to leave Egypt by the Austrian Lloyd steamer on Saturday next, and to state that should your Lordship wish to see me before my departure, on any matter connected with the concession on the railway, I shall be happy to wait on you at any time you may appoint tomorrow, Friday.

 

Colonel Goldsmid is remaining in Cairo and will have the necessary power given him to act as my representative.

Thanking Your Lordship for the trouble you have taken in the affair of the Concession,I have the honour to subscribe myself your obedient humble servant.

 

Drawn up by Goldsmid personally.   April 2, 1903

 ,My Lord

אני מתכבד להודיעך שבכוונתי לנסוע ממצרים באוניית הקיטור של חברת "לויד" האוסטרית בשבת הבאה [4 באפריל] ולומר שאם כבוד הלורד רוצה לראותני לפני יציאתי בכל עניין הנוגע לזיכיון או למסילת הברזל, אשמח לבוא בכל מועד שתקבע לי מחר יום ו׳.

הקוֹלוֹנֶל גוֹלדסמיד נשאר בקהיר ובידיו כל הסמכויות הדרושות לפעול כנציג שלי.

אני מודה לך, אדוני הלורד, על טרחותיך בעניין הזיכיון. אני מתכבד לחתום בתור משרתך הצייתן והעניו

 
נכתב בכתב־ידו של גולדסמיד. 2 באפריל 1903

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18