עברית
EnglishDeutsch

Herzl-Online

18 März [1903] Wien (xx)   Bestätigung, dass er thun wird, was ich verlange wird sein: All right, Meyer.     18 März [1903] Wien Telegramm Kessler Suez Lakplant Cairo Chascado Shepheard Electrise altogether Benjamin   22 März [1903] an Bord der Semiramis im mittelländischen Meere, etwa 12 Stunden von Alexandrien entfernt. Ich erhielt in Brindisi eine Depesche von Greenberg, worin er mir mittheilt, Lansdowne wünsche mich „earliest possible“  zu sprechen. Gr [een]b[er]g folgert daraus, ich sollte noch in Brindisi umkehren u[nd] statt nach Kairo nach London kommen. Er rechnete offenbar damit, dass ich mich bei dem nur einstündigen

March 18 Vienna

 

Confirmation that he will do as I request will be: all right, Meyer.

 

March 18, Vienna

 

Telegram: 

 

Kessler, Suez,

 

Lakplant Cairo Chascado Shepheard Electrise altogether.

 

Benjamin.

 

March 22

 

On board the “Semiramis” on the Mediterranean Sea, about 12 hours from Alexandria.

 

At Brindisi I received a wire from Greenberg informing me that Lansdowne wishes to speak with me earliest possible.

 

Greenberg concludes from this that I ought to turn around at Brindisi and go to London instead of Cairo.

 

He evidently counted on my perhaps making a quick decision, perhaps too quick a decision, at Brindisi, where there was only an hour’s lay-over,

 18 במארס [1903], וינה

נוסח האישור ש[רוטשילד] יעשה את מה שאני דורש יהיה:

 .All right, Meyer

 



18 במארס [1903], וינה

טלגרמה [בצופן].

 

קֶסלֶר סואץ

Lakplant Cairo Chascado

Shepheard Electrise altogether Benjamin

[הפענוח לא ברור. הכוונה ככל הנראה לזימון פגישה עם הרצל במלון Shepheard בקהיר.]

 

 


22 במארס [1903] על סיפון ה״סֶמיראמיס"

בים התיכון, במרחק כ־12 שעות מאלכסנדריה.

בבּרינדיזי קיבלתי טלגרמה מגרינבֶּרג, ובה הוא מודיע לי שלֶנסדאוּן מבקש לדבר אתי ״earliest possible״ ("מוקדם ככל האפשר"). גרינבֶּרג מסיק מזה שעלי לשוב מבּרינדיזי, ובמקום לנסוע לקהיר לבוא ללונדון. מן הסתם הוא מביא בחשבון שבהשתהותי בת השעה בבּרינדיזי אולי אחליט חיש מהר, מהר מדי,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

יומן 15
P. 1         

הצהרת נגישות

Accessibility by WAH