17 April [1903] Paris Gestern von Goldsmid aus Kairo Folgendes:   Peregrino                                   Making as much progress as can fairly be expected parchment                                Mc Ilwraithe Aftertopas                                 will be away for a  short time Pater                                           Goldsmid   17 April [1903] Paris Gestern gleich nach meiner Ankunft mit Greenberg die Auseinandersetzung gehabt in Gegenwart Nordaus, Cowens u[nd] Wolffsohns. Ich machte ihm die Vorwürfe massig, beschränkte mich darauf, die Nichtbefolgung meiner Instructionen zu rügen.   Abends um 6 war ich bei Lord Rothschild, 2 rue St. Flo=

April 17, Paris

 

Yesterday the following from Goldsmid in Cairo

 

Peregrino             Making as much progress as can fairly be expected

 

 parchment         McIlwraithe

 

 Aftertopas          will be away for a short time 

 

Pater                 Goldsmid.

 

April 17, Paris

 

Yesterday, right after my arrival, had the showdown with Greenberg in the presence of Nordau, Cowen, and Wolffsohn.

 

I reproached him moderately, confining myself to reprimanding him for failure to follow my instructions.

 

At 6 o’clock in the evening I was with Lord Rothschild at 2 rue St. Florentin,

פאריס 17 באפריל [1903], פאריס

אתמול הגיעה הטלגרמה הזאת מגוֹלדסמיד מקהיר:

[פענוח באנגלית] [צופן]
אני מתקדם ככל שניתן לצפות Making as much progress as can fairly be expected Peregrino
מֶקילווריית׳   McIlwraithe parchment
ייעדר זמן קצר will be away for a short time Aftertopas
גוֹלדסמיד   Goldsmid  Pater


17 באפריל [1903], פאריס 

אתמול, מיד אחרי בואי, היה הבירור עם גרינבֶּרג, בנוכחות נורדאו, קאוּאֶן וּווֹלפסון. את התוכחות שלי הבעתי במתינות, רק נזפתי בו על אי־מילוי הוראותי.

בערב בשעה שש הייתי אצל הלורד רוטשילד ,2, rue St. Florentin 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18