14 Mai [1903]. Wien An Goldsmid Chalicore                       Come as quickly as possible Vienna Benjamin 16 Mai [1903].  Wien Ich hielt die Sinai-Sache für so fertig, dass ich keine Familiengruft mehr auf dem Döblinger Friedhofe kaufen wollte, wo mein Vater provisorisch ruht. Ich halte die Sache jetzt für so gescheitert, dass ich schon auf dem Bezirksamt war u. die Gruft Nr 28 erwerbe.   16 Mai [1903] Ich war im Zweifel, ob ich die Mozambique-Sache durch Nordau in Lissabon oder hier direct mit dem portu= giesischen Gesandten einleiten soll. Entschied mich für Letzteres, weil Nordau’s Skepticismus wie Mehlthau sich auf diesen Keim legen würde. Allerdings bin ich so

May 14, Vienna

 

To Goldsmid:

 

Chalicore Come as quickly as possible.

 

Vienna 

 

Benjamin.

 

May 16, Vienna

 

I thought the Sinai plan was such a sure thing that I no longer wanted to buy a family vault in the Döbling cemetery, where my father is provisionally laid to rest. Now I consider the affair so wrecked that I have already been to the district court and am acquiring vault No. 28.

 

May 16

 

I was in doubt as to whether to start the Mozambique scheme through Nordau in Lisbon or here directly with the Portuguese ambassador. Decided on the latter, because Nordau’s skepticism would settle like a blight on this germ of an idea. 

14 במאי [1903], וינה

אל גוֹלדסמיד

 

[פענוח באנגלית] [צופן]
בוא מהר ככל האפשר Come as quickly

as possible
Chalicore
לווינה –––––– Vienna
בנימין –––––– Benjamin

 


16 במאי [1903]

עניין סיני נראה לי גמור כל־כך, עד שלא רציתי עוד לרכוש חלקת קבר משפחתית בבית הקברות של דֶבְּלינג, שאבי נטמן שם בקבורת ארעי. עתה נראה לי הכישלון חרוץ כל־כך, עד שכבר הייתי במשרדי המחוז ואני רוכש את חלקת הקבר מס׳ 28.



16 במאי [1903]

היו לי ספקות אם להתחיל לטפל בעניין מוֹזמבּיק באמצעות נורדאו בליסבּוֹן או כאן, ישירות עם הציר של פורטוגל. הכרעתי ללכת בדרך השנייה, כי הספקנות של נורדאו עלולה להצמיח קימחון על הנבט הזה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18