עמוד 4 – יומן 16

of the Jewish people, and therefore

to fulfil the Baron Baron Hirschs

intentions the Bill should provide

for such a Scheme

I have the honour to remain

Your Lordships most humble

and obedient servant

Th. Herzl

19 Mai [1903] Wien

Der hiesige portugiesische Gesandte

sagte Hechler, durch den ich ihn

um eine Unterredung bitten

liess, ich möge mich ihm durch

Rothschild vorstellen lassen.

Dazu wäre erst nöthig,

dass mich der portugiesische

Gesandte bei Seiner Freiherrlichen

Gnaden einführe.

Ich schreibe an Koerber:

Ew Excellenz

wie Sie wissen, bin ich eine Art

Armenadvocat für unglückliche

Juden u. habe als solcher recht

of the Jewish people; and therefore to fulfil Baron Hirsch’s intentions the Bill should provide for such a scheme.

I have the honour to remain.

Your Lordship’s most humble and obedient servant

Th. Herzl.

May 19, Vienna

The local Portuguese Ambassador told Hechler, whom I had asked to get me an appointment with him, that I should have Rothschild present me to him (the Ambassador).

To do this, it would first be necessary for the Portuguese Ambassador to introduce me to His Baronial Grace.

I am writing to Koerber:

Your Excellency:

As you know, I am a sort of poor man's lawyer for unfortunate Jews, and as such I am quite busy.

של העם היהודי, ועל כן, כדי לפעול ברוח כוונותיו של הברון הירש, החוק צריך להבטיח תוכנית כזאת.

אני מתכבד להישאר משרתו הצנוע והצייתן של אדוני הלורד

ת׳ הרצל

19 במאי [1903], וינה

ציר פורטוגל כאן אמר להֶכלֶר, שדרכו ביקשתי פגישה אתו, שרוטשילד יואיל להציג אותי לפניו. והרי לשם כך צריך שהציר של פורטוגל ימליץ עלי לפני מעלת חסדו הברון. אני כותב אל קֶרבֶּר:

הוד מעלתך,

כפי שאתה יודע, אני מעין פרקליט של עניים בשביל יהודים אומללים, ובתור שכזה ידי מלאות עבודה.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 4

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: