עמוד 36 – יומן 16

19 Juni [1903] Wien

Dem Konstantinopler Advocaten

Adil Bey — wenn Charter erhalten

wird — 2000 £ T[ur]ques

Ferner Faik Bey, Chambellan dann ebenfalls 2000 £

29 Juni [1903]

Ich schicke York Steiner als

Director der Bankfiliale nach

New York, damit er mir dort

das East End finanziell organi=

sire u. eine Jüdische Mutual

Versicherung etablire, mit der

wir nach Europa zurückgreifen

(xx)

30 Juni [1903] Wien

An den Cairenser Advocaten

Mon cher Maître Carton de Wiart

tout en vous sachant gré de la

délicatesse de votre (xx) pensée, je

ne puis admettre une réduction de

qui…des votre compte.

J’ai donné ordre de vous remettre

immédiatement un chèque de mille francs,

June 19, Vienna

To the Constantinople attorney Adil Bey—if the Charter is obtained—2,000 Turk. pds.

Further, to Taik Bey the Chamberlain, £2,000 too in that case.

June 29

I am sending York-Steiner to New York as manager of the Bank’s branch, so that he can organize the local East End for me financially and establish a Jewish Mutual Insurance Company with which we shall them reach back to Europe.

June 30, Vienna

To the Cairo attorney:

My Dear Attorney Carton de Wiart:

Although I appreciate your thoughtfulness, I cannot permit a reduction in your fee.

I have given instructions to have a check for a thousand francs sent to you at once,

19 ביוני [1903], וינה

לעורך־הדין מקושטא אדיל בֵּיי – אם יושג הצ׳רטר – אלפיים לירות טורקיות.

נוסף על כך לפאיק בֵּיי, Chambellan [איש לשכת הסולטאן], אז גם לו אלפיים לירות טורקיות.

29 ביוני [1903]

אני שולח את יוֹרק־שטיינֶר לניו־יורק בתורת מנהל סניף הבנק, כדי שיוכל לארגן לי שם את האיסט־אֶנד [הכוונה לאיסט־סייד] מבחינה פיננסית וכדי לייסד חברת ביטוח יהודית מטיפוס mutual [ביטוח הדדי] שנוכל לפעול דרכה אחר־כך באירופה.

30 ביוני [1903], וינה

מכתב אל עורך־הדין מקהיר [בצרפתית]

עורך־הדין קַרטוֹן דֶה ויאַר יקירי,

הגם שאני מעריך את אצילות המחשבה שלך, אינני יכול להסכים להפחתת חשבון שכר הטרחה שלך. הוריתי לשלוח לך מיד המחאה על סך אלף פרנקים,

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 36

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: