עמוד 32 – יומן 17

daran gestossen, nur er der

„Judenfreund“.

Endlich fragte er, was ich

von der Regirung wolle.

„Certains encouragements.“

„Mais on (xx) donne aux juif

des encouragements à l’émi=

gration. Par exemple les

coups de pied.“

Auf diese plumpe dumme Brutalität

antwortete ich, indem ich

mich ruhig u. kalt aufrichtete

u. eisig erwiderte:

„Ce n’est pas de ce genre

d’encouragements que je veux

parler. Ils sont connus.“

Und ich entwickelte die 3

Punkte meines Memorandums

f[ür] Plehwe.

Witte gab schliesslich zu, dass

meine Lösung gut wäre, wenn

man sie durchführen könnte.

Ich verlangte von ihm als

Unterstützung der Bewegung

dass er das Shareverbot der

Finally, he asked me what I wanted from the government.

“Certains encouragements [Certain encouragement]." I said.

“Mais on donne aux juifs des encouragements à l'émigration. Par exemple les coups de pied [But the Jews are being given encouragement to emigrate. Kicks, for example]."

To this stupid brutality I replied by drawing myself up, calm and frigid, and saying icily:

“Ce n’est pas de ce genre d’encouragements que je veux parler. Ils sont connus [That isn't the sort of encouragement I want to talk about. That sort is well known]."

And I developed the three points of my memorandum to Plehwe.

Witte ended by admitting that my solution would be a good one if it could be carried out. I asked him, by way of supporting our movement, to withdraw the ban on the shares of the

לבסוף שאל מה אני מבקש מן הממשלה.

״Certains encouragements״ ("עידוד כלשהו").

"Mais on donne aux juifs des encouragements à l׳émigration. Par example les coups des pied”

("אבל נותנים לַיהודים תמריצים להגירה, למשל בעיטות").

על הבּרוּטליוּת המטופשת הזאת הגבתי בכך שהזדקפתי בשלווה ובקור־רוח ועניתי צונן:

"Ce n'est pas de ce genre d'encouragements que je veux parler. Ils sont connus”

(לא על תמריצים כאלה ברצוני לדבר. אלה ידועים").

ואחר־כך פיתחתי את שלוש הנקודות שבתזכיר שלי אל פּלֶוֶה.

ויטֶה הודה לבסוף שהפתרון שלי יכול היה להיות טוב, אילו אפשר היה ליישמו הלכה למעשה. בתורת אות תמיכה בתנועה [הציונית], דרשתי ממנו שיבטל את האיסור על [הפצת] מניות של

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 32

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: