עמוד 16c – יומן 18

zu Dispositionen gedrängt.

Vor vier Tagen war G[reen]b[er]g bei Brown

in Birmingham u. telegraphirte

mir „interview very satisfactory“.

Sonst nichts. Wie kann ich darauf=

hin disponiren? Was G[reen]b[er]g very

satisfactory findet, finde ich

vielleicht nicht so.

Kurz, die Schwierigkeiten

werden immer grösser

u. dann schreiben mir

meine besten Leute (z. B.

Joe) auch noch gereizte

Briefe.

Natürlich wär’s gut, wenn

ich das Centrum in London

hätte.Aber das ginge doch nur,

wenn ich dort meine Existenz

hätte. Dass ich je von unserer

Bewegung, in welcher Form

immer, mich erhalten liesse,

ist die lächerlichste Idee.

Erstens habe ich den dazu

nothwendigen Charakter nicht.

to make decisions.

Four days ago Greenberg was at Brown’s in Birmingham and wired me: “interview very satisfactory.” Nothing else. How can I make decisions on the basis of that? What Greenberg finds very satisfactory I may perhaps not find so.

In short, the difficulties are becoming greater and greater, and then my best people (e.g., Joe) write me irritated letters into the bargain.

Naturally it would be good if I had the central office in London. But surely that could be done only if I had my livelihood there. That I should ever let myself be supported by our movement, in any way whatever, is the most ridiculous idea.

In the first place, I don’t have the character required for this.

להחליט החלטות.

לפני ארבעה ימים היה גרינברג אצל בראון [צֶ׳מבֶּרליין] בבירמינגהם וטלגרף לי ״interview very satisfactory״ ("הריאיון מאוד משביע רצון"). זה הכול. איך אוכל להחליט על יסוד זה? מה שנראה לגרינברג very satisfactory, אולי איננו נראה כך בעיני.

בקצרה, הקשיים גוברים והולכים, והנה עוד כותבים אלי הטובים שבאנשי (למשל ג׳ו) מכתבים כעוסים.

טוב היה כמובן לו היה המרכז שלי בלונדון. אבל הדבר ייתכן רק אם תהיה לי שם פרנסה. הרעיון שאסכים אי־פעם שתנועתנו תפרנס אותי, בצורה כלשהי, הוא רעיון מגוחך ביותר. ראשית לכול, אינני ניחן באופי הדרוש לכך.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18

P. 16c

הצהרת נגישות

הזן מילת מפתח לחיפוש

בחר שפה:

סוג

בחר ספרים / יומנים: