30 März [1904] Wien Ich wollte Col[onel] Goldsmid als Decker der Türkensache verwenden. Da ist Goldsmid vor zwei Tagen in Paris gestorben. Ein Verlust.   10 April [1904] Wien Nach reifer Ueberlegung — besprechen kann ich die Sache mit Niemandem — habe ich in mir den Vorschlag Ali Nouris abgelehnt. Trotzdem Kahn vollständig bredouille von Co[n]s[tantio]p[e]l zurückkehrte. Entscheidend war für mich die Erwägung, dass beim Misslingen der Unternehmung ein fürchterliches Judenmassacre in der Türkei stattfände. Ich frage mich jetzt, ob ich nicht doch einen Vortheil aus Ali Nouri ziehen könnte. Wenn er beispielsweise in revolu= tionären Blättern den Gedanken lancirte, uns um Finanzhilfe anzu= gehen, würde das auf den Sultan vielleicht wirken

March 30, Vienna

 

I was going to use Col. Goldsmid as a cover for the Turkish business.

 

But Goldsmid died in Paris two days ago. A loss.

 

April 10, Vienna

 

After mature deliberation—I can’t discuss the matter with anyone—I have rejected Ali Nuri’s proposal in my own mind.

Even though Kahn returned from Constantinople completely bredouille. What decided me was the consideration that if the undertaking failed a horrible massacre of the Jews would take place in Turkey.

 

I am now wondering whether I could not get some benefit out of Ali Nuri after all.

 

If, for example, he were to launch through the revolutionary papers the idea of approaching us for financial aid, this might have an effect on the Sultan.

30 במארס [1904], וינה

רציתי להשתמש בקולונל גוֹלדסמיד בתור חיפוי בעניין הטורקי. והנה גוֹלדסמיד מת לפני יומיים בפאריס. אבֵדה.


10 באפריל [1904], וינה

אחרי שיקול רציני הרי אין אני יכול לדבר על העניין עם איש דחיתי ביני לבין עצמי את הצעתו של עלי נוּרי. אף־על־פי שקאהן חזר מקושטא bredouille (בידיים ריקות) לגמרי. הבאתי בחשבון שאם תיכשל היוזמה הזאת, עלול להתרחש טבח נורא ביהודים בטורקיה, והשיקול הזה הוא שהכריע את הכף.

עכשיו אני שואל את עצמי אם לא אוכל, בכל זאת, להפיק יתרון כלשהו מנוּרי עלי. למשל, אם יעלה בעיתונים המהפכניים את הרעיון שיפנו אלינו לעזרה כספית, אולי ישפיע הדבר על הסולטאן.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18