Wien 16 Dec[ember 1903] Greenberg will ich soll in einem offenen Brief an Francis Montefiore vom Ostafrika-Plan zurücktreten. Ich telegraphire ihm: Letter received. I shall not publish your draft. Gasters meeting is no sufficient reason. I have only to consider my situation with Mandel and Basel. I can neither accept nor withdraw. My point is that Mandel has to withdraw his offer or to give something else. Am writing instructions for Sunday. Am not frightened of such a blunder.   16 Dec[ember 1903] Wien Greenberg, dem ich als er hier war, die Instruction gab mit Ostafrika abzuwiegeln, scheint sich der engl[ischen] Regierung schon zu sehr verpflichtet zu haben, bevor sie uns was Anderes geben. Ich lasse sie vorläufig

December 16, Vienna

 

Greenberg wants me to withdraw from the East African plan in an open letter to Francis Montefiore.

 

I am wiring him: 

 

Letter received. I shall not publish your draft. Gasters meeting is no sufficient reason. I have only to consider my situation with Mandel and Basel. I can neither accept nor withdraw. My point is that Mandel has to withdraw his offer or to give something else. Am writing instructions for Sunday. Am not frightened of such a blunder.

 

December 16, Vienna

 

Greenberg, whom I instructed to play down East Africa when he was here, appears to have already committed himself too much to the English government before they gave us something else.

וינה, 16 בדצמבר [1903]

גרינבֶּרג רוצה שאודיע על ויתורי על תוכנית מזרח אפריקה במכתב גלוי אל פרנסיס מונטפיורי.

אני מטלגרף אליו [באנגלית]:

קיבלתי את המכתב. לא אפרסם את טיוטת המכתב שלך. האספה של גאסטר איננה סיבה מספקת. עלי להתחשב אך ורק במצב העניינים עם מאנדל [משרד החוץ הבריטי] ובבאזל [הקונגרס]. אינני יכול לקבל ואינני יכול לוותר. כוונתי שמאנדל [משרד החוץ]

צריך למשוך את הצעתו ולתת דבר אחר. אני שולח הוראות בשביל יום א'. אינני פוחד מפני איוולת כזאת.

 
16 בדצמבר [1903], וינה

נראה שגרינבֶּרג, שבשעה שהיה כאן הוריתי לו לצנן את עניין מזרח אפריקה, כבר התחייב יתר על המידה כלפי ממשלת אנגליה, לפני שזו הציעה לנו משהו אחר.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18